1
00:02:22,830 --> 00:02:24,610
בסדר, חלב וביצים.

2
00:02:24,850 --> 00:02:27,730
בסדר, חלב, ביצים.

3
00:02:28,070 --> 00:02:29,550
מה עוד, מותק?

4
00:02:30,310 --> 00:02:31,910
מה אם נתעלף?

5
00:02:32,210 --> 00:02:35,270
אולי נסיים לאכול את אלפרדו. כן,
זה יהיה טוב.

6
00:02:36,270 --> 00:02:38,650
מותק, בבקשה תיזהר.

7
00:02:39,710 --> 00:02:40,810
למה הם לא יכולים ליפול?

8
00:02:41,250 --> 00:02:42,250
כֵּן.

9
00:02:45,730 --> 00:02:47,650
כן, למקרה שתיפול.

10
00:02:48,630 --> 00:02:49,730
אז מה איתי?

11
00:02:50,450 --> 00:02:51,450
ובכן, תסתכל עליו.

12
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
זה מאוחר מדי בשביל זה.

13
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
אני יודע.

14
00:03:01,130 --> 00:03:02,130
קודם כל מצרכים.

15
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
אני לא יוצא מזה.

16
00:03:04,170 --> 00:03:07,650
אבל... לא, אבל... קדימה, אדוני.

17
00:03:09,150 --> 00:03:11,250
אתה לא צריך להתלבש ככה ולעשות א
רשימת מכולת.

18
00:03:13,870 --> 00:03:15,490
מה אם אקבל ענבים קפואים כחטיף?

19
00:03:16,030 --> 00:03:19,670
האם זה באמת מחליף גלידה, או
האם זורקים אותי שוב ב-2 בלילה?

20
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
ללכת להביא את זה בשבילנו?

21
00:03:22,020 --> 00:03:23,120
מותק, קח קצת.

22
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
מי אתה?

23
00:04:07,210 --> 00:04:08,530
היי, אמילי. מה שלומך?

24
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
לוק שלי.

25
00:04:12,130 --> 00:04:15,590
איפה לוק שלי? איפה לוק שלי? הוא
צריך להיות... גברתי, היית ב-

26
00:04:15,590 --> 00:04:18,550
תאונה קשה, בסדר? מרובה
ניתוחים. אָנָא.

27
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
איפה בעלי?

28
00:04:20,670 --> 00:04:22,510
הוא צריך להיות שם. הוא צריך להיות
כאן.

29
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
לא.

30
00:04:29,210 --> 00:04:31,710
לא, לא, לא, לא, לא, לא. האם הוא מת?

31
00:04:31,910 --> 00:04:34,830
לא. לא, לא. בעלך בסדר. הוא
בסדר, בסדר?

32
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
הוא פשוט...

33
00:04:37,200 --> 00:04:38,900
השאיר לך משהו. מַה?

34
00:04:41,900 --> 00:04:43,120
מה קורה?

35
00:04:48,980 --> 00:04:49,980
לְהִתְגַרֵשׁ?

36
00:04:51,220 --> 00:04:53,320
מַה? מַה? לא, הוא לא יעשה זאת.

37
00:04:53,880 --> 00:04:55,040
הוא לא יעשה זאת.

38
00:04:56,940 --> 00:04:59,860
קוד כחול!

39
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
ברוכה הבאה, אמילי.

40
00:05:43,880 --> 00:05:48,420
אתה יודע שאני אוהב אותך, אבל ברצינות, איך
אתה מרגיש לגבי זה?

41
00:05:52,980 --> 00:05:58,300
ובכן... אמילי הישנה.

42
00:05:59,200 --> 00:06:04,180
זה שבעלה נעלם ו
התגרש ממנה לאחר תאונת דרכים.

43
00:06:04,820 --> 00:06:07,020
ובכן, היא השתלטה במשך שלוש דקות
בכל מקרה.

44
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
אמילי הזו.

45
00:06:11,120 --> 00:06:12,380
היא לא מרגישה כלום.

46
00:06:14,260 --> 00:06:16,040
לֹא. אני רווק.

47
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
אני יכול ללכת.

48
00:06:20,540 --> 00:06:21,840
ויש לי מטוס לתפוס.

49
00:06:23,840 --> 00:06:25,720
אני מוציאה את הקטע הזה, גברת.

50
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
נִפְעָם?

51
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
נִפְעָם.

52
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
מבועת.

53
00:06:32,960 --> 00:06:34,720
קשה להבחין בין אלה
ימים.

54
00:06:58,090 --> 00:07:03,090
אני הולך לכתוב, אבל אני גם הולך
למצוא אותו. מגיע לי סגירה.

55
00:07:45,290 --> 00:07:51,950
יופי כמוך שייך ליפה
מקום כזה.

56
00:07:53,110 --> 00:07:57,010
האם תעשה לנו את הכבוד לבוא
הפסטה שלנו?

57
00:08:31,599 --> 00:08:32,599
איזה מבצר?

58
00:08:36,799 --> 00:08:37,799
סליחה.

59
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
זה בסדר, אני אמריקאי.

60
00:08:39,500 --> 00:08:43,900
פַנטַסטִי. האם אתה יודע משהו על א
מבצר? כאילו, האם זו מסעדה או א

61
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
בר?

62
00:08:45,780 --> 00:08:47,180
את נראית כמו ילדה?

63
00:08:48,140 --> 00:08:49,300
עדיף להתרחק.

64
00:08:59,260 --> 00:09:00,260
בחורה אמריקאית!

65
00:09:01,840 --> 00:09:03,560
העפת אותי לצינוק, הא?

66
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
אני יודע איפה זה.

67
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
אתה כן?

68
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
מסיבה,

69
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
הא?

70
00:09:22,040 --> 00:09:23,120
אבל קשה להיכנס.

71
00:09:23,540 --> 00:09:25,500
למה, זה כמו הזמנה בלבד או
משהו?

72
00:09:25,880 --> 00:09:27,220
אתה יודע איפה זה? אתה יכול לקחת
אני?

73
00:09:27,470 --> 00:09:34,470
בטח, אני אספר לך יותר, אבל יש לך
ל... כסף אמריקאי הוא מאוד

74
00:09:34,470 --> 00:09:35,470
טוב.

75
00:09:36,230 --> 00:09:37,290
אני לא נותן לך כסף.

76
00:09:39,030 --> 00:09:40,030
מה עם הילד?

77
00:09:59,760 --> 00:10:04,860
עכשיו, המקום הזה הוא... משהו אחר.

78
00:10:10,800 --> 00:10:11,860
אבל קשה להיכנס.

79
00:10:16,820 --> 00:10:19,100
אידיוט שמנוני. תן לי לראות אם אני יכול להרגיש
דבר אחד.

80
00:10:50,020 --> 00:10:52,380
זה מגייס חדש.

81
00:11:08,940 --> 00:11:13,160
נראה כמו... אבל זה מחוץ לעונה
והיא לא הוזמנה.

82
00:11:16,440 --> 00:11:17,620
מריו, נקה את המרתף.

83
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
הגוף הזה מעורב?

84
00:11:22,060 --> 00:11:24,040
מה אתה חושב?

85
00:11:31,520 --> 00:11:32,580
אני מצטער, מאסטר.

86
00:11:33,620 --> 00:11:35,000
רק בדקתי את העדכונים.

87
00:11:36,000 --> 00:11:38,020
נראה שמגייס חדש הופיע ב
את השער.

88
00:11:40,189 --> 00:11:43,970
אני אטפל בזה טוב אתה יודע מה לעשות

89
00:12:27,210 --> 00:12:28,210
מישהו שם?

90
00:12:29,630 --> 00:12:30,630
שלום.

91
00:12:33,790 --> 00:12:34,890
הפחיד אותי, נכון?

92
00:12:36,130 --> 00:12:38,130
סליחה, איפה כולם?

93
00:12:38,430 --> 00:12:40,510
הו, נדפקת.

94
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
חכם.

95
00:12:44,110 --> 00:12:48,430
ובכן, אני צריך לומר, ברוך הבא ל-
צינוק.

96
00:12:50,680 --> 00:12:55,240
ממש לא התגנבתי פנימה. פשוט הייתי
מחפש מישהו. אוקיי, טוב, זה

97
00:12:55,240 --> 00:12:59,500
לא משנה למה אתה כאן. מה
חשוב שאתה כן.

98
00:13:00,640 --> 00:13:07,480
אבל אתה צריך לדעת שדברים רעים קורים
בנות טובות שבאות ללא הזמנה.

99
00:13:09,060 --> 00:13:11,920
מזלך, אני אוהב בנות טובות.

100
00:13:12,580 --> 00:13:14,900
ואני מרגיש נדיב הלילה.

101
00:13:15,400 --> 00:13:18,000
מה לעזאזל? הרגע שמת רצועה
עליי?

102
00:13:21,630 --> 00:13:22,630
ביטוח.

103
00:13:23,470 --> 00:13:25,090
אני הולך לקחת אותך למאסטר עכשיו.

104
00:13:27,090 --> 00:13:28,650
אולי תהפוך לאחד מאיתנו.

105
00:13:56,479 --> 00:13:57,840
זו האישה שהתגנבה פנימה.

106
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
יש לה פוטנציאל.

107
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
אני רוצה לעשות לה משפט.

108
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
למה אתה חושב שאני כאן?

109
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
תעשה את זה.

110
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
אל תבזבז את הזמן שלי.

111
00:14:34,480 --> 00:14:37,300
היא לא מתאימה למשפט. מה,
כי היא סטרה לך? היא לא

112
00:14:37,300 --> 00:14:39,780
שייכים לכאן. לא, הייתי טוען את זה
זה בדיוק מה שהיא עושה.

113
00:14:40,000 --> 00:14:41,380
אמרתי לא.

114
00:14:43,100 --> 00:14:45,000
זה הצינוק שלי, זוכר?

115
00:14:45,380 --> 00:14:50,080
כן, כמובן, מאסטר. וכך אתה
צריך לדעת את זה יותר טוב מכולם

116
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
כללים.

117
00:14:51,460 --> 00:14:53,400
סתם נעלת אותי בפנים?

118
00:14:54,640 --> 00:14:55,700
היא מצאה אותנו.

119
00:14:57,220 --> 00:14:58,940
היא ראתה מה קורה כאן.

120
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
אז אם לא נעביר אותה
ניסיונות, נצטרך...

121
00:15:08,240 --> 00:15:09,240
האם אני צודק, מריו?

122
00:15:09,420 --> 00:15:12,400
יהיה חבל להפסיד יפה
ככה.

123
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
עָדִין.

124
00:15:14,860 --> 00:15:15,960
אני אערוך את המשפט.

125
00:15:16,460 --> 00:15:17,800
שניכם חוזרים למשרד.

126
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
לָלֶכֶת.

127
00:15:49,360 --> 00:15:54,240
אז אתה באמת כאן, באיזה שלט
עיר באיטליה המזוינת עכשיו, רצה

128
00:15:54,240 --> 00:15:58,120
צינוק ארור, מכל הדברים? מה
האם זה?

129
00:15:58,900 --> 00:16:01,260
מה זה הניסויים המזוינים האלה? מה זה
המקום הזה?

130
00:16:04,000 --> 00:16:06,820
לא, לעזאזל. למה עזבת אותי?

131
00:16:09,540 --> 00:16:10,880
כמעט מתתי.

132
00:16:12,100 --> 00:16:15,820
ואת השארת אותי שם, בבית החולים ההוא
מיטה, כשבקושי יכולתי לזיין

133
00:16:15,820 --> 00:16:18,260
לנשום. איך יכולת לעשות לי את זה?

134
00:16:35,060 --> 00:16:36,560
מזל טוב שנכנסת לכאן.

135
00:16:37,840 --> 00:16:41,320
על מנת להתקבל ל
צינוק, אתה צריך לעבור סדרה של

136
00:16:42,040 --> 00:16:43,300
ניסיונות התשוקה.

137
00:16:44,740 --> 00:16:46,520
איזו מין בדיחה גדולה זו, לוק?

138
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
לוק.

139
00:16:50,540 --> 00:16:51,680
אני לא יודע מי זה.

140
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
אני לוסיאן.

141
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
המאסטר.

142
00:16:56,340 --> 00:16:58,080
אני לא מאמין בזה.

143
00:17:00,600 --> 00:17:01,900
אין דרך חזרה עכשיו.

144
00:17:08,379 --> 00:17:10,540
אתה יודע מה? אני אקרא לך מה שלא יהיה
אתה רוצה שאתקשר אליך.

145
00:17:11,140 --> 00:17:12,720
לוסיאן? כן, בטח. לְאַחַר?

146
00:17:13,780 --> 00:17:14,780
בַּטוּחַ.

147
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
אתה רוצה לשחק?

148
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
בוא נשחק לעזאזל.

149
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
מה המשפט הראשון?

150
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
לא מדברים יותר.

151
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
מותר לי?

152
00:17:51,400 --> 00:17:54,220
המשפט הראשון הוא מסירות עיוורת.

153
00:17:57,520 --> 00:18:01,820
ניסוי זה בוחן את האיפוק שלך.

154
00:18:02,500 --> 00:18:03,720
אין מראה.

155
00:18:05,000 --> 00:18:06,300
רק קול.

156
00:18:07,520 --> 00:18:08,640
רק לגעת.

157
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
היי.

158
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
מה אתה עושה?

159
00:19:28,580 --> 00:19:29,580
אל תזוז.

160
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
רק להרגיש.

161
00:19:36,040 --> 00:19:42,880
ניסוי זה בודק

162
00:19:42,880 --> 00:19:44,540
היכולת שלך להישאר בשקט.

163
00:19:44,880 --> 00:19:46,300
לשתוק.

164
00:19:48,500 --> 00:19:53,900
גם כאשר הגוף שלך, המוח שלך, ואת שלך
הלב רוצה לבגוד בך.

165
00:19:55,600 --> 00:19:56,840
לא משנה מה.

166
00:19:59,660 --> 00:20:05,040
המשך להישאר בשקט שמור

167
00:20:05,040 --> 00:20:11,780
מרסן מה

168
00:20:11,780 --> 00:20:19,440
ב

169
00:20:19,440 --> 00:20:27,240
את

170
00:20:27,240 --> 00:20:28,500
בפועל

171
00:20:31,880 --> 00:20:33,880
אמרתי לך, היא לא שייכת לכאן.

172
00:20:35,580 --> 00:20:36,580
תוציא אותה מכאן.

173
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
עַכשָׁיו.

174
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
אתה זזת.

175
00:21:04,610 --> 00:21:06,050
זה אומר שנכשלת במשפט.

176
00:21:07,290 --> 00:21:08,570
אבל צדקתי לגביך.

177
00:21:09,630 --> 00:21:10,990
גם המאסטר רואה את זה עכשיו.

178
00:21:12,270 --> 00:21:13,350
יש לך פוטנציאל אמיתי.

179
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
היי, זה בסדר.

180
00:21:15,870 --> 00:21:17,190
החזקת מעמד יותר מרובם.

181
00:21:18,270 --> 00:21:19,350
אתה תקבל את זה בפעם הבאה.

182
00:21:20,310 --> 00:21:22,170
למה שארצה לקבל את זה?

183
00:21:23,290 --> 00:21:24,510
בשביל מה? גביע?

184
00:21:25,450 --> 00:21:27,290
מה אתם פריקים עושים כאן?

185
00:21:30,920 --> 00:21:34,460
אני מחבב אותך. כן, אמרת את זה
לפני, ממש לפני שאתה שם פאקינג

186
00:21:34,460 --> 00:21:35,119
עליי.

187
00:21:35,120 --> 00:21:36,120
אנחנו צריכים להיות חברים.

188
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
מַה?

189
00:21:38,020 --> 00:21:39,680
אתה כל כך מוזר. מַדוּעַ?

190
00:21:40,560 --> 00:21:41,780
אלוהים, מה אני בכלל שואל?

191
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
בְּסֵדֶר.

192
00:21:47,200 --> 00:21:48,240
אתה רוצה להיות חברים.

193
00:21:49,600 --> 00:21:52,680
אז תגיד לי מה זה בעצם
מתרחש כאן.

194
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
לְשַׁפֵּר?

195
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
אפילו לא קרוב.

196
00:22:03,600 --> 00:22:05,000
בשביל מה שזה שווה, חיפשת אותנו.

197
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
הגעת לכאן.

198
00:22:08,080 --> 00:22:09,620
אני אפילו לא יודע מה ניסיתי לעשות
לעשות.

199
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
מה זה המקום הזה?

200
00:22:14,160 --> 00:22:15,620
הניסויים האלה, בשביל מה הם?

201
00:22:15,920 --> 00:22:18,820
ו... לוסיאן.

202
00:22:20,380 --> 00:22:22,260
מי הוא? מה שם המשפחה שלו?

203
00:22:22,620 --> 00:22:24,860
אתה עובד אצלו? כמה זמן יש לו
היית כאן?

204
00:22:27,120 --> 00:22:28,400
עוד יותר סיבה בשבילך להישאר.

205
00:22:29,520 --> 00:22:35,700
אבל היי, בתור חבר שלך, אני רק רוצה אותך
לדעת שאתה חופשי לעזוב

206
00:22:35,700 --> 00:22:37,340
בכל עת.

207
00:22:38,760 --> 00:22:41,500
זה לא מה ששאלתי. זה כל מה שאני
יכול לענות.

208
00:22:45,760 --> 00:22:46,920
היי, זה בסדר.

209
00:22:48,360 --> 00:22:50,260
אני לא מתכוון לעשות כלום. אני פשוט
רוצה לעזור לך.

210
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
כבר מאוחר.

211
00:22:52,000 --> 00:22:57,220
אז אם אתה רוצה להישאר למשפט החוזר
ולמד עוד על המאסטר...

212
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
אתה יכול לעקוב אחרי לחדריך.

213
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
קדימה.

214
00:23:02,420 --> 00:23:04,160
הכנו בגדים להחלפה טריים
עבורך.

215
00:23:50,830 --> 00:23:51,830
לילה טוב, אמילי.

216
00:23:53,690 --> 00:23:54,750
אולי אני אראה אותך מחר.

217
00:23:56,650 --> 00:23:58,670
אתה יכול גם לצאת מהדלת הזו.

218
00:24:01,290 --> 00:24:02,470
רגע, איך אתה יודע איך קוראים לי?

219
00:24:11,890 --> 00:24:16,050
דיוקנאות סודיים.

220
00:24:16,970 --> 00:24:18,830
משפטי מחתרת מוזרים.

221
00:24:20,659 --> 00:24:25,880
הודעות סתמיות, ואתה, ידידי,

222
00:24:26,080 --> 00:24:32,900
יונה, שם כל כך תנכי לא בושה,
מראה לי סוד

223
00:24:32,900 --> 00:24:34,520
גינה ובריכה.

224
00:24:36,520 --> 00:24:38,980
ובכן, אתה גורם לזה להישמע יותר מוזר מזה
למעשה הוא.

225
00:24:40,160 --> 00:24:41,400
כן, אני לא חושב שזה אפשרי.

226
00:24:43,940 --> 00:24:47,560
אוקיי, אז אני יודע שאתה לא יכול על הסף
לענות על כל שאלה שלי.

227
00:24:48,260 --> 00:24:51,600
אז מה עם כן או לא מחורבן?

228
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
אתה מכיר את המשחק הזה, נכון?

229
00:24:56,260 --> 00:24:57,260
בְּסֵדֶר.

230
00:24:58,240 --> 00:24:59,660
האם זו כת מין?

231
00:25:00,200 --> 00:25:01,400
שנה לאחר מכן אבולוציה.

232
00:25:04,760 --> 00:25:09,360
הו, קדימה. אתה לגמרי נראה כמו
אתה כאן בניגוד לרצונך.

233
00:25:10,480 --> 00:25:13,260
חיוכים מזויפים אף פעם לא מגיעים אליכם
עיניים.

234
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
למרבה המזל לא.

235
00:25:19,310 --> 00:25:20,350
האם תרצה לנסות שוב?

236
00:25:21,870 --> 00:25:22,870
כֵּן.

237
00:25:26,050 --> 00:25:27,050
לַחֲכוֹת.

238
00:25:29,930 --> 00:25:31,370
זה פצע ירי?

239
00:25:32,370 --> 00:25:33,370
כֵּן.

240
00:25:33,930 --> 00:25:35,270
קיבלתי את זה כאן לפני זמן מה.

241
00:25:36,490 --> 00:25:37,590
השגת את זה כאן?

242
00:25:39,410 --> 00:25:40,410
כָּאן.

243
00:25:41,870 --> 00:25:42,870
זה היה הוא?

244
00:25:55,220 --> 00:25:56,300
הגיע הזמן למשפט חוזר שלך.

245
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
לא לזוז, לא לדבר, נכון?

246
00:26:04,540 --> 00:26:06,040
מה אקבל אם אעבור את הניסויים?

247
00:26:06,960 --> 00:26:08,280
מַה? סוּכַּרִיוֹת? גביע?

248
00:26:08,720 --> 00:26:10,000
הזדמנות לפגוש את אלוהים שלך?

249
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
עוד ניסויים.

250
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
עד שתתקבל בצינוק.

251
00:26:16,220 --> 00:26:18,020
אוקיי, חוץ מזה שלא ממש אכפת לי
הצינוק.

252
00:26:18,880 --> 00:26:22,180
אז... מה דעתך שאציין את המחיר שלי,
כן?

253
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
מה דעתך על...

254
00:26:23,630 --> 00:26:26,350
סיפור חייך, לוסיאן.

255
00:26:27,270 --> 00:26:28,330
מהדורת מנהיג כת צינוק.

256
00:26:29,850 --> 00:26:32,770
בזמן שאנחנו בזה, למה שלא תגיד לי
למה ליונה הייתה צלקת הירי שלו

257
00:26:32,770 --> 00:26:33,770
בטן?

258
00:26:35,170 --> 00:26:37,550
הייתי מאוד מהיר. דיברתי יותר מדי,
לא הייתי?

259
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
חזק יותר מאתמול.

260
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
קָשֶׁה.

261
00:27:40,130 --> 00:27:41,290
כמו שתמיד היית.

262
00:27:46,550 --> 00:27:47,710
מה אמרת הרגע?

263
00:27:51,370 --> 00:27:52,910
אמרתי שעברת את הניסויים.

264
00:27:53,470 --> 00:27:55,690
לא, לא, רק אמרנו כמו תמיד
היה.

265
00:27:55,930 --> 00:27:59,210
התכוונתי לך המלכותי כמו באנשים כמו
אתה בא לכאן.

266
00:27:59,430 --> 00:28:01,550
לא, לא, אתה לא. זה לא היה
גנרי.

267
00:28:01,790 --> 00:28:03,070
זה היה אישי.

268
00:28:04,110 --> 00:28:07,670
תראה, נשים רבות באות לכאן כדי ללמוד, כדי
רכבת.

269
00:28:08,410 --> 00:28:09,410
אתה לא מיוחד.

270
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
וואו.

271
00:28:12,710 --> 00:28:16,090
נהדר, אז זה מה שמוציא אותך. איך
הרבה נשים הבאת לכאן? האם

272
00:28:16,090 --> 00:28:17,310
אתה מתגאה בזה עכשיו?

273
00:28:18,450 --> 00:28:19,990
זה הדליק אותך?

274
00:28:21,060 --> 00:28:23,360
צופה בתולעת עבה השומעת אותנו מתחננים.

275
00:28:24,960 --> 00:28:26,920
אלוהים, אני כל כך טיפש. אתה לא לוק שלי.

276
00:28:27,760 --> 00:28:31,940
אתה לא דומה לו. אתה פשוט
איזה קנאי S&M שמשחק את אלוהים. אני כזה

277
00:28:31,940 --> 00:28:33,640
אידיוט. זו כת. ידעתי את זה.

278
00:28:42,220 --> 00:28:44,060
איך התמודדת כל כך טוב עם החום?

279
00:28:52,300 --> 00:28:56,260
פעמיים בדרך הררית. האם יש לך
יש לך מושג כמה חם נהיה מכונית הרוסה?

280
00:29:14,940 --> 00:29:15,980
אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי?

281
00:29:16,820 --> 00:29:17,920
איך הולך הצמיג שלך?

282
00:29:19,960 --> 00:29:21,040
אין לך עבודה?

283
00:29:22,510 --> 00:29:25,250
כמו כן, ממתי יש חשיבות לגיוס אחד
כל כך הרבה?

284
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
תחתום על זה.

285
00:29:39,370 --> 00:29:40,370
לנתק את העניבה.

286
00:29:40,670 --> 00:29:42,030
בוא איתנו לאיטליה.

287
00:29:42,690 --> 00:29:43,830
או שהיא מתה.

288
00:29:44,670 --> 00:29:45,830
כך או אחרת.

289
00:29:50,600 --> 00:29:52,420
אתה אף פעם לא תאמין איפה אני
כרגע.

290
00:29:53,740 --> 00:29:57,500
אני בצינוק תרתי משמע.

291
00:29:58,180 --> 00:30:03,420
חומות אבן, קודים מסתוריים, הכל,
את כל תשעת המטרים. זו כת מין, אני

292
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
לחשוב.

293
00:30:04,920 --> 00:30:08,000
ובכן, כתות הן מאוד אקטואליות.

294
00:30:09,340 --> 00:30:13,640
כלומר, היי, אני פשוט כל כך שמח של איטליה
מעורר בך השראה. כלומר, הדפים האלה אתה

295
00:30:13,640 --> 00:30:14,479
נשלח?

296
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
אֵשׁ.

297
00:30:15,720 --> 00:30:17,780
כן, אש, טראומה, חבל.

298
00:30:19,440 --> 00:30:20,600
תמשיך לתעל את זה.

299
00:30:21,440 --> 00:30:23,480
ואני ממש גאה בך.

300
00:30:23,960 --> 00:30:26,060
נשמע שסוף סוף אתה מתגבר
לוק.

301
00:30:28,940 --> 00:30:31,400
אני לא התגברתי עליו. אפילו לא קרוב.

302
00:30:33,900 --> 00:30:35,400
יום... מה שלא יהיה.

303
00:30:35,940 --> 00:30:40,220
מה שנקרא צינוק זה יפה ו
מפחיד.

304
00:30:41,040 --> 00:30:43,800
כאילו, השמש אף פעם לא נוגעת באמת
כאן.

305
00:30:44,600 --> 00:30:46,780
המאסטר, לוסיאן.

306
00:30:47,760 --> 00:30:50,640
הוא לובש את הפנים של לוק, אבל הוא לא שלי
לוק.

307
00:30:51,360 --> 00:30:55,100
לוק שלי הצחיק אותי בנשיקות קרות
והוט פאד תאי.

308
00:30:55,820 --> 00:30:58,280
הוא שורף אותך בכוונה.

309
00:31:00,240 --> 00:31:05,860
כאילו תאונת דרכים, טיפול נמרץ, החתום
מסמכי גירושין לא הספיקו,

310
00:31:06,140 --> 00:31:09,220
החיים שלי רק רוצים לעשות עליי בדיחה.

311
00:31:11,480 --> 00:31:13,240
מה עשיתי שזה מגיע לי?

312
00:31:30,410 --> 00:31:32,450
היי, הבאתי לך שינוי חדש של
בגדים.

313
00:31:37,490 --> 00:31:38,490
חכה, ג'ון.

314
00:31:40,190 --> 00:31:41,190
תודה לך.

315
00:31:41,390 --> 00:31:43,990
ברצינות, על שהיית כל כך נחמד אליי. זה
באמת אומר הרבה.

316
00:32:04,970 --> 00:32:08,330
מה לעזאזל עשית בחדר שלה
בשעה זו? שלחתי בגדים

317
00:32:08,330 --> 00:32:10,670
אליה כי שרפת חורים ב
סט אחרון.

318
00:32:11,330 --> 00:32:13,910
היא שלי להתאמן. האם הכנתי את עצמי
לא ברור?

319
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
עשית זאת.

320
00:32:16,410 --> 00:32:17,570
אתה תמיד לא ברור.

321
00:32:18,350 --> 00:32:19,830
תתרחקי ממנה לעזאזל.

322
00:32:20,610 --> 00:32:21,610
היא שלי.

323
00:32:22,530 --> 00:32:24,990
אתה וכל השאר, תתרחקו.

324
00:32:25,570 --> 00:32:28,430
זה כולל את מריו וכל אחד אחר
אידיוט עם אקדח חגור אליהם.

325
00:32:28,670 --> 00:32:29,990
אני לא אחזור על עצמי.

326
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
מובן, מאסטר.

327
00:33:22,570 --> 00:33:23,890
היה לי שליטה.

328
00:33:26,950 --> 00:33:28,290
קברתי אותו.

329
00:33:43,090 --> 00:33:45,590
בוכה כל ירח מלא, או שזה רק א
משחק חד פעמי?

330
00:33:49,790 --> 00:33:51,570
אתה מדבר כשמדברים אליך.

331
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
אתה יודע מה?

332
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
אתה רוצה תשובות?

333
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
עָדִין.

334
00:33:59,220 --> 00:34:00,280
לעבור את הניסיון הבא.

335
00:34:00,960 --> 00:34:03,840
אני אתן לך שאלה אחת ואחת אמיתית
לענות.

336
00:34:38,760 --> 00:34:40,100
משפט היושר.

337
00:34:42,840 --> 00:34:49,400
הסר את החיצוני וגלה
מה מוסתר, שכבה

338
00:34:49,400 --> 00:34:50,940
לפי שכבה.

339
00:34:52,699 --> 00:34:57,380
אבל עם כל אחד שתסיר, אני אקח
אחד ממך.

340
00:35:02,280 --> 00:35:06,720
האמת העירומה היא לא לחלשים.

341
00:35:35,759 --> 00:35:38,820
טוֹב. עכשיו תראה אם אתה נותן לי לקחת אחד
ממך.

342
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
חושפני.

343
00:36:22,300 --> 00:36:23,960
קל יותר לומר מאשר לעשות.

344
00:36:26,540 --> 00:36:27,680
נכון, אמילי?

345
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
זה הולך לשני הכיוונים.

346
00:37:46,230 --> 00:37:47,230
עוד אחת.

347
00:37:57,230 --> 00:37:58,230
טוב, אז.

348
00:37:59,470 --> 00:38:00,610
נכשלת במשפט.

349
00:38:01,270 --> 00:38:03,210
אין שאלה ואין תשובה בשבילך.

350
00:38:04,210 --> 00:38:05,210
תן לי עוד אחד.

351
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
סליחה?

352
00:38:08,170 --> 00:38:09,170
בדוק אותי שוב.

353
00:38:11,710 --> 00:38:13,810
אמרת את זה בעצמך. כנות הולכת גם וגם
דרכים.

354
00:38:14,380 --> 00:38:16,920
אז תן לי ניסיון איפה שאתה צריך
להשתתף גם כן.

355
00:38:18,200 --> 00:38:20,660
זה רק הוגן בהתחשב בתגמול ב
הסוף.

356
00:38:22,400 --> 00:38:23,400
הממ.

357
00:38:24,460 --> 00:38:25,460
בְּסֵדֶר.

358
00:38:26,340 --> 00:38:27,340
מָחָר.

359
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
המשחק פועל.

360
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
גָדוֹל.

361
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
לְהִסְתוֹבֵב.

362
00:39:09,490 --> 00:39:10,490
לִרְאוֹת?

363
00:39:12,090 --> 00:39:13,090
אני לא מפחד.

364
00:40:01,550 --> 00:40:02,550
בְּסֵדֶר.

365
00:40:03,210 --> 00:40:04,210
יש כלל אחד.

366
00:40:05,330 --> 00:40:06,330
הישאר צף.

367
00:40:07,350 --> 00:40:08,790
זהו? אני לא יכול לשחות?

368
00:40:12,890 --> 00:40:13,890
וואו!

369
00:40:14,250 --> 00:40:15,290
בסדר, קשה.

370
00:40:24,150 --> 00:40:25,150
אתה רוצה עוד?

371
00:40:27,070 --> 00:40:28,070
יוֹתֵר?

372
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
אתה לא מתפטר.

373
00:40:37,820 --> 00:40:39,860
לא, אתה צודק. אנחנו לא. הגיע הזמן.

374
00:40:40,120 --> 00:40:41,860
זה לא הולך להיות הרול מי יקבל
בהתחלה.

375
00:40:46,420 --> 00:40:47,420
הו,

376
00:40:55,560 --> 00:40:57,440
לזיין. אמילי, אמילי.

377
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
היי,

378
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
היי.

379
00:41:00,460 --> 00:41:01,460
היי.

380
00:41:06,660 --> 00:41:07,940
היי, היי, היי.

381
00:41:08,860 --> 00:41:09,980
אמס? אמס?

382
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
תישאר איתו.

383
00:41:16,640 --> 00:41:18,380
אממ! אממ, תתעורר!

384
00:41:18,700 --> 00:41:19,900
היי, היי, מותק.

385
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
קדימה.

386
00:41:23,640 --> 00:41:27,000
אתה הסיבה שאני נושם. קדימה.
אתה צריך להתעורר עכשיו.

387
00:41:41,360 --> 00:41:42,380
הרגע ניסית להרוג אותי.

388
00:41:42,620 --> 00:41:46,100
לא, אממ... עברת את המשפט.

389
00:41:46,800 --> 00:41:51,700
עכשיו אתה יכול לשאול אותי שאלה אחת, ו
אני אתן לך תשובה אחת אמיתית, כמו

390
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
הבטיח.

391
00:41:53,340 --> 00:41:56,660
מה זה המקום הזה, לוסיאן?

392
00:42:03,820 --> 00:42:05,720
אתה חייב לומר לי את האמת.

393
00:42:08,020 --> 00:42:09,020
עַכשָׁיו.

394
00:42:12,490 --> 00:42:13,630
אף אחד לא עוזב מכאן, אמילי.

395
00:42:16,370 --> 00:42:17,370
לא ממש.

396
00:42:17,770 --> 00:42:19,050
על מה אתה מדבר?

397
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
המבצר.

398
00:42:22,510 --> 00:42:25,590
הצינוק. המשפטים. האחוזה.

399
00:42:26,110 --> 00:42:27,270
הכל ריצה.

400
00:42:30,470 --> 00:42:31,550
מנוהל על ידי החבורה.

401
00:42:34,250 --> 00:42:37,010
אני חלק מזה, למרות שלא רציתי
להיות.

402
00:42:37,450 --> 00:42:39,070
אבל אין לי ברירה אחרת.

403
00:42:40,430 --> 00:42:41,750
לוסיאן אחראי עכשיו.

404
00:42:42,250 --> 00:42:45,190
והוא השתלט כשהבוס הזקן קיבל
חולה מדי. אבל המערכת?

405
00:42:47,810 --> 00:42:49,150
זה קיים כבר שנים.

406
00:42:49,510 --> 00:42:52,150
מהי המערכת?

407
00:42:53,570 --> 00:42:54,570
הַתנָיָה.

408
00:42:55,910 --> 00:43:02,510
הם לא קוראים לזה ככה. כמובן שהם
קוראים לזה חניכה, טרנספורמציה,

409
00:43:02,730 --> 00:43:05,310
הארה.

410
00:43:08,650 --> 00:43:09,650
אבל זה מתנקז.

411
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
לשבור אותך.

412
00:43:14,700 --> 00:43:15,920
אנחנו נעשה מה שהם צריכים.

413
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
איזה?

414
00:43:20,100 --> 00:43:21,340
ליווי ברמה גבוהה.

415
00:43:23,660 --> 00:43:27,760
את... אמילי, את לא משחקת משחק
כאן.

416
00:43:29,520 --> 00:43:30,880
אתה נשבר.

417
00:43:33,400 --> 00:43:35,960
אתה נמדד, מעצב, נבדק.

418
00:43:37,380 --> 00:43:39,280
ובסופו של דבר אתה תהיה למכירה.

419
00:43:41,319 --> 00:43:43,020
אתה משקר. הלוואי שהייתי.

420
00:44:27,710 --> 00:44:30,110
אמילי, תראי, אני לא יודע את ההיסטוריה שלו.

421
00:44:31,530 --> 00:44:34,830
ולא הייתי כאן הרבה לפני שהוא,
אבל עכשיו הוא הבעלים שלו.

422
00:44:36,450 --> 00:44:37,450
הוא מנהל את זה.

423
00:44:38,390 --> 00:44:40,790
אפילו מריו, השני בפיקוד,
עונה לו.

424
00:44:51,439 --> 00:44:55,360
זה לא סיפור כת המין שאני
סיפרת לך על, בסדר?

425
00:44:56,280 --> 00:44:58,060
זה איזה חרא אמיתי.

426
00:45:00,820 --> 00:45:05,420
אז כשהעונה מתחילה, אני אפילו לא
יודע מה זה אומר, אבל יהיו

427
00:45:05,420 --> 00:45:06,420
בנות כאן.

428
00:45:06,560 --> 00:45:11,420
הם הולכים להיות מאומנים, ואז
הם הולכים להיות מתומחרים למכירה.

429
00:45:11,520 --> 00:45:15,700
זוהי טבעת סחר במין. זה
כל המבצר, זה כל מה שזה.

430
00:45:17,149 --> 00:45:19,730
תקשיב, אנחנו צריכים להתקשר למשטרה. מאיה,
אני צריך שתעשה את זה בשבילי עכשיו.

431
00:45:19,750 --> 00:45:20,850
ג'ונה סיפר לי הכל, בסדר?

432
00:45:26,650 --> 00:45:31,790
הו, מה לעזאזל לא בסדר איתי?

433
00:47:22,640 --> 00:47:23,640
היי, מולי.

434
00:47:25,120 --> 00:47:27,500
אנחנו קצת סקרנים עכשיו, נכון?

435
00:47:28,620 --> 00:47:29,620
מִצטַעֵר.

436
00:47:29,880 --> 00:47:30,960
אנחנו חייבים לחזור.

437
00:47:31,700 --> 00:47:33,660
כולם פשוט יודעים את השם שלי מסביב
כאן, הא?

438
00:47:34,360 --> 00:47:37,040
ובכן, אתה האהוב על המאסטר.

439
00:47:38,740 --> 00:47:39,740
בוא נלך.

440
00:47:40,120 --> 00:47:42,180
עם האקדח, דוד סם? לָלֶכֶת! בְּסֵדֶר.

441
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
איפה היית?

442
00:48:07,560 --> 00:48:11,640
פשוט הסתובבתי.

443
00:48:12,760 --> 00:48:17,180
ובכן, הגיע הזמן למשפט האחרון.

444
00:48:22,820 --> 00:48:25,260
את מפחדת ממני, אמילי?

445
00:48:28,680 --> 00:48:31,000
מה השתנה? לא פחדת ממני
אתמול בלילה.

446
00:48:32,620 --> 00:48:34,020
אתה יודע, ראיתי אותך.

447
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
היית עם יונה.

448
00:48:38,420 --> 00:48:39,440
מה הוא אמר לך?

449
00:48:42,740 --> 00:48:43,740
שׁוּם דָבָר.

450
00:48:44,860 --> 00:48:47,280
אני עדיין לא מפחד ממך. גמר
משפט, נכון?

451
00:48:48,960 --> 00:48:52,740
אני לא בטוח שאקבל עוד כמה תשובות
עד שאסיים, האם?

452
00:48:53,920 --> 00:48:54,920
אתה בהחלט תעשה זאת.

453
00:49:24,680 --> 00:49:30,300
המשפט נחתך כשאתה תחת
להשפיע, כשאתה בלחץ,

454
00:49:30,300 --> 00:49:33,680
כאשר אפילו העיניים שלך עלולות להאכיל אותך. אתה
עדיין למצוא את עצמך.

455
00:49:34,460 --> 00:49:35,680
אני מבין את זה עכשיו.

456
00:49:36,280 --> 00:49:38,800
המטרה היא להפוך אותנו לבנות מסיבות.

457
00:49:39,600 --> 00:49:43,560
הגיוני שהניסוי הסופי הוא שיהיה לך א
מסיבה או שתיים.

458
00:49:57,560 --> 00:49:59,000
לא, הוא לא לוק.

459
00:49:59,340 --> 00:50:02,720
הוא פושע, שקרן, סוחר.

460
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
לא.

461
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
מה אתה עושה?

462
00:50:53,960 --> 00:50:55,880
למה אתה משתתף בזה עם
אני?

463
00:50:57,340 --> 00:50:58,880
יש לך מה להוכיח?

464
00:50:59,360 --> 00:51:01,580
מהיר יותר. ובכן, אמרת את זה.

465
00:51:02,040 --> 00:51:04,340
המשפט הזה צריך להיות עבור שנינו.

466
00:51:05,020 --> 00:51:06,880
אתה המבחן האחרון שלי.

467
00:51:12,340 --> 00:51:12,900
אם

468
00:51:12,900 --> 00:51:20,380
אני

469
00:51:20,380 --> 00:51:21,380
להיכשל במשפט...

470
00:51:23,670 --> 00:51:24,690
איפה תראה לי?

471
00:51:31,850 --> 00:51:34,350
האם אני נכשל כרגע או שאני עובר?

472
00:53:01,680 --> 00:53:02,820
איזו גרסה זו שלך?

473
00:53:03,860 --> 00:53:06,140
אני כל כך מצטער, אמס.

474
00:53:14,800 --> 00:53:19,040
אממ, רגע, רגע. לא, אל תיגע בי. של
כמובן. כמובן שנמשכתי אליך.

475
00:53:19,080 --> 00:53:22,700
אתה היית הוא. בעלי ואתה שיקרת.
התיימר להיות בדיוק כזה מושלם

476
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
זר.

477
00:53:24,200 --> 00:53:26,200
אממס, בבקשה. לעזאזל, אל תקרא לי ככה.

478
00:53:30,990 --> 00:53:34,090
ידעת מי אני כל הזמן הזה. אתה
השאיר אותי שם כדי למות.

479
00:53:34,310 --> 00:53:35,209
לא, לא, לא.

480
00:53:35,210 --> 00:53:36,850
אפילו לא עזבת אותי.

481
00:53:38,530 --> 00:53:39,690
הפכת לזה.

482
00:53:42,850 --> 00:53:43,850
סוֹחֵר.

483
00:53:44,270 --> 00:53:45,169
מנהיג המאפיה.

484
00:53:45,170 --> 00:53:46,170
פְּלִילִי.

485
00:53:47,270 --> 00:53:48,270
מַדוּעַ?

486
00:53:48,470 --> 00:53:49,870
למה שתעשה לי את זה?

487
00:53:50,350 --> 00:53:53,990
מַדוּעַ? למה שתעבור לאמריקה עם
אני? למה להקים איתי משפחה? מַדוּעַ

488
00:53:53,990 --> 00:53:56,790
האם תגרום לי לאהוב אותך ואז פשוט
להשאיר אותי שם?

489
00:53:57,930 --> 00:53:59,270
אל תיגע בי.

490
00:54:12,240 --> 00:54:13,540
היי. היי, אמילי, אמילי.

491
00:54:14,840 --> 00:54:15,900
מה לעזאזל קרה?

492
00:54:16,380 --> 00:54:18,660
הבנות האחרות לא הגיעו לכאן. האם
הם עדיין בחיים?

493
00:54:19,160 --> 00:54:20,160
איפה הם?

494
00:54:20,680 --> 00:54:24,820
כן, הם חיים, אבל הם לא כאן
יותר. אמילי, את בסדר?

495
00:54:26,320 --> 00:54:27,520
עשו לך משהו?

496
00:54:29,480 --> 00:54:30,720
אני חייב לצאת מכאן.

497
00:54:35,540 --> 00:54:36,540
היי.

498
00:54:36,680 --> 00:54:38,220
היי, אמילי, תסתכלי עליי. תסתכל עליי.

499
00:54:38,840 --> 00:54:39,840
אנחנו ננסה.

500
00:54:40,620 --> 00:54:41,620
אנחנו ננסה.

501
00:54:41,700 --> 00:54:42,700
יש דרך אחורה.

502
00:54:43,820 --> 00:54:45,160
מריו והשומר לא יחפשו
שם.

503
00:54:46,620 --> 00:54:47,620
אנחנו ננסה.

504
00:54:47,660 --> 00:54:49,020
מחר בבוקר, 5.30, בסדר?

505
00:56:51,760 --> 00:56:52,760
עשית את הדבר הנכון.

506
00:56:54,460 --> 00:56:55,460
עוזב שם.

507
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
עוזבים אותו.

508
00:57:00,080 --> 00:57:01,840
ספר לי כל מה שאתה יודע עליו.

509
00:57:03,600 --> 00:57:05,520
אָנָא. בלי שקרים.

510
00:57:06,720 --> 00:57:08,260
לא להשאיר שום דבר בחוץ, בסדר?

511
00:57:12,020 --> 00:57:13,280
לוסיאן לא תמיד היה אחראי.

512
00:57:14,280 --> 00:57:16,480
אבי נהג לנהל את הרשת.

513
00:57:17,880 --> 00:57:21,300
אני יודע. הייתי צריך להגיד לך קודם,
אבל...

514
00:57:22,760 --> 00:57:24,720
אתה יודע, הצינוק לא היה מה שהוא
עכשיו.

515
00:57:25,360 --> 00:57:32,060
זה היה אכזרי, כמו עינוי
תא, כפי שאתה מנסח זאת, אבל היה לו

516
00:57:32,320 --> 00:57:34,200
כמו מטרה.

517
00:57:35,300 --> 00:57:38,160
הענשנו סוחרים ומבריחים
כאן.

518
00:57:39,320 --> 00:57:41,700
ככה אבא שלי הרוויח כסף.

519
00:57:43,080 --> 00:57:44,080
צֶדֶק.

520
00:57:44,560 --> 00:57:48,580
מעוות, אולי, אבל היה לנו קוד.

521
00:57:50,700 --> 00:57:53,980
אבל הכל השתנה כאשר לוסיאן לקח
נגמר, כשאבי חלה. כלומר,

522
00:57:54,000 --> 00:57:55,200
הוא שינה הכל.

523
00:57:55,700 --> 00:57:59,520
וכל מי שהוכשר על ידי
אבא, אנחנו שונאים את מה שהפך.

524
00:58:00,860 --> 00:58:04,220
אבל אנחנו לא יכולים לשנות את זה. אנחנו לא יכולים לדעת
לו לעשות משהו בקשר לזה כי

525
00:58:04,220 --> 00:58:08,840
הוא... הוא הורג.

526
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
כולכם ראיתם את זה.

527
00:58:22,390 --> 00:58:24,410
לעזאזל ישנתי לידו.

528
00:58:26,530 --> 00:58:32,150
אתה לא יכול לשים את זה על עצמך, בסדר? אני
כלומר, הוא...

529
00:58:32,150 --> 00:58:34,810
הוא מעמיד פנים טוב.

530
00:58:36,250 --> 00:58:37,770
בסדר, הוא שולל את כולם.

531
00:58:43,890 --> 00:58:47,930
תראי, אמילי, אני... לא רציתי להגיד
זה ככה, אבל...

532
00:58:52,040 --> 00:58:53,040
נפלתי עליך.

533
00:58:55,480 --> 00:58:57,940
ויש לי מרגע שנכנסת
החדר הזה.

534
00:59:13,700 --> 00:59:14,880
כמובן שעשית.

535
00:59:19,100 --> 00:59:20,660
זה העניין של בוגדים, ג'ונה.

536
00:59:21,610 --> 00:59:22,690
הם נופלים חזק.

537
00:59:23,570 --> 00:59:24,570
לא, לא.

538
00:59:27,350 --> 00:59:28,350
בֶּאֱמֶת?

539
00:59:28,830 --> 00:59:31,070
מה, אתה חושב שאתה הגיבור המזוין
עכשיו, ג'ונה?

540
00:59:31,550 --> 00:59:37,130
בֶּאֱמֶת? ומה, אתה הולך לעזוב
בלי להיפרד ממני בכלל? עשה

541
00:59:37,130 --> 00:59:38,490
אתה? מתי עזבת?

542
00:59:40,190 --> 00:59:43,130
רק תן לי חמש דקות ואני אעשה זאת
להסביר לך הכל. אני לא צריך

543
00:59:43,130 --> 00:59:44,130
להסביר כל דבר.

544
00:59:45,110 --> 00:59:49,370
בכל פעם שנעלת אישה
ותמחרת אותה כמו בשר?

545
00:59:50,060 --> 00:59:52,600
זה מסביר את הדברים די ברור.
עכשיו, גב'

546
00:59:52,880 --> 00:59:55,040
החלטה, אל תקראו לה כך.

547
00:59:56,200 --> 00:59:57,500
זִיוּן. וואו, וואו, וואו!

548
00:59:57,720 --> 00:59:58,720
היי, היי.

549
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
בִּרְצִינוּת?

550
01:00:00,700 --> 01:00:02,400
כל זה ועכשיו אתה רוצח
גם?

551
01:00:02,940 --> 01:00:03,940
זה מי שאתה הולך להיות?

552
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
רוֹצֵחַ?

553
01:00:06,220 --> 01:00:07,640
מה, זה מה שהוא אמר לך?

554
01:00:09,220 --> 01:00:10,720
אמילי, בבקשה.

555
01:00:10,960 --> 01:00:14,180
התכוונתי להציל אותך. מעולם לא הייתי
הולך לפגוע בך. לא, לא, לא. אתה היית

556
01:00:14,180 --> 01:00:16,680
רק יעשה את זה יותר ויותר קשה
כדי שאעזוב, נכון?

557
01:00:21,360 --> 01:00:22,360
אתה יודע מה?

558
01:00:24,620 --> 01:00:25,620
עָדִין.

559
01:00:27,480 --> 01:00:28,560
בסדר, כן, אתה יודע מה?

560
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
אתה אוהב אותה.

561
01:00:31,680 --> 01:00:33,560
אכפת לך ממנה רק קצת.

562
01:00:36,040 --> 01:00:37,040
הגן עליה.

563
01:00:38,440 --> 01:00:39,660
שניכם יודעים למה אני מתכוון.

564
01:00:40,420 --> 01:00:44,180
אם תשמרי עליה, אני אעזוב את הכל
זה מאחור.

565
01:00:44,480 --> 01:00:45,680
המבצר, הכל.

566
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
עִסקָה?

567
01:00:55,569 --> 01:01:01,150
עִסקָה. אני לא מצפה ממך לסלוח לי
או להסתכל עליי.

568
01:01:03,910 --> 01:01:08,510
אבל אם אתה רוצה את הצד שלי בסיפור, שלי
אמת,

569
01:01:08,630 --> 01:01:12,510
אתה יודע איפה למצוא אותי.

570
01:01:35,370 --> 01:01:37,210
תודה שנתת לי את החלון אליו
לברוח.

571
01:01:38,270 --> 01:01:40,130
הכל בשביל הנסיך האמיתי.

572
01:01:40,490 --> 01:01:42,750
ועכשיו? קח את הצינוק בחזרה.

573
01:01:43,630 --> 01:01:45,950
ו... אנחנו הורגים אותו.

574
01:01:47,010 --> 01:01:48,250
כמו שאתה צריך, ילד.

575
01:01:56,230 --> 01:02:02,070
תחתום על זה.

576
01:02:03,010 --> 01:02:04,010
סיימת?

577
01:02:04,320 --> 01:02:06,380
אתה רוצה למות ולקחת אותה איתך
גם? אמילי.

578
01:02:20,500 --> 01:02:21,500
חזרת.

579
01:02:21,880 --> 01:02:22,880
היי, היי, היי.

580
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
אָנָא.

581
01:02:28,200 --> 01:02:29,840
תראה, באתי לכאן כדי להזהיר אותך, בסדר?

582
01:02:30,700 --> 01:02:32,260
וזהו, ואז סיימנו.

583
01:02:32,920 --> 01:02:36,040
אני יוצא מזה לעזאזל
מדינה, ואתה, אני אף פעם לא רוצה לראות

584
01:02:36,040 --> 01:02:37,540
שוב. הבנתי?

585
01:02:38,340 --> 01:02:39,340
כֵּן.

586
01:02:40,540 --> 01:02:41,980
ג'ונה לא מקיים את סוף העסקה שלו.

587
01:02:42,820 --> 01:02:46,840
לעזור לי לברוח היה שלב מסוים
דבר. אני לא יודע. לא ממש אכפת לי

588
01:02:46,840 --> 01:02:48,340
על הפוליטיקה השטנית של הכנופיות שלך.

589
01:02:50,440 --> 01:02:51,660
אבל חשבתי שכדאי שתדע.

590
01:02:52,900 --> 01:02:53,900
הוא בא.

591
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
להרוג אותך.

592
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
יונה היה שם.

593
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
בעת ההתרסקות. מה קורה?

594
01:03:09,800 --> 01:03:10,900
אני אגיד לך. קדימה.

595
01:03:14,660 --> 01:03:16,200
הם לא מראים משהו זז?

596
01:03:16,480 --> 01:03:17,359
לא משנה.

597
01:03:17,360 --> 01:03:18,480
אולי סתם חיה.

598
01:03:23,480 --> 01:03:24,480
בוא נלך.

599
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
וואו.

600
01:03:53,310 --> 01:03:54,550
מה זה המקום הזה?

601
01:03:57,030 --> 01:03:59,470
חלק נסתר מאחוזת פורטצה.

602
01:04:39,020 --> 01:04:43,680
יונה אמר שהם רק א
כנופיית משמר, ואתה הפכת אותה לא

603
01:04:43,680 --> 01:04:44,880
טבעת סחר במין.

604
01:04:47,060 --> 01:04:48,060
מַדוּעַ?

605
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
למה שהוא יגיד את זה?

606
01:04:50,000 --> 01:04:56,180
למה הוא היה בהתרסקות? אני לא... איך
האם הפכת ל... האם אתה רוצה לדעת

607
01:04:56,180 --> 01:04:57,180
את כל האמת?

608
01:04:58,120 --> 01:04:59,120
כֵּן.

609
01:04:59,900 --> 01:05:00,900
בוא איתי.

610
01:05:10,120 --> 01:05:11,120
היי, אבא.

611
01:05:14,900 --> 01:05:16,940
אני חושב שאנחנו דפוקים.

612
01:05:17,560 --> 01:05:21,080
יש כתב עלינו, ואני חושב
אנחנו צריכים לפעול עכשיו.

613
01:05:21,700 --> 01:05:22,700
לְהִרָגַע.

614
01:05:25,060 --> 01:05:29,860
זה יכול להיות סיפור, אבל הם לא יכולים
לעקוב אחרינו. כן, הם לא יכולים.

615
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
זה זה.

616
01:05:31,860 --> 01:05:35,520
שלוש חברות מעטפת, כולן מושרשות
דרך קרן אמנויות ברומא.

617
01:05:35,880 --> 01:05:38,400
מלגות מזויפות, דוגמנות מזויפת
חוזים, אבל...

618
01:05:38,700 --> 01:05:42,120
אף אחת מהנשים האלה מעולם לא מופיעה ב
שוב מדינות. זה מבצע מאפיה.

619
01:05:42,420 --> 01:05:46,440
אני בטוח בזה. לחבורה הזו היו נשים
סחר, מיתוג מחדש ונמכר במכירה פומבית

620
01:05:46,440 --> 01:05:48,780
דרך מרכז הדרכה בבומרזו,
איטליה.

621
01:05:49,240 --> 01:05:50,560
חושבים שאנחנו היחידים?

622
01:05:50,880 --> 01:05:51,880
יש אלפים.

623
01:05:52,280 --> 01:05:54,740
הם היו רודפים אחרי הזנב שלהם. אבא, פשוט
להקשיב.

624
01:05:55,360 --> 01:05:57,800
יש לך איזשהו הסבר למי עומד מאחורי זה?
כֵּן.

625
01:05:58,200 --> 01:05:59,200
יונה דלוקה.

626
01:05:59,360 --> 01:06:02,160
הוא הפנים, אבל זה של אבא שלו
אימפריה.

627
01:06:02,700 --> 01:06:03,860
הוא מפרסם מחר.

628
01:06:04,500 --> 01:06:08,320
זו בעיה, אבל זה הכי קל
סוג של בעיה.

629
01:06:09,790 --> 01:06:11,290
אנחנו הורגים אותו לפני שהוא מדפיס.

630
01:06:11,770 --> 01:06:13,830
הוא נשוי. אשתו תהיה איתו.

631
01:06:16,350 --> 01:06:17,350
בטחונות.

632
01:06:21,790 --> 01:06:23,450
אה, היי. אני יכול לעזור לך?

633
01:06:23,690 --> 01:06:25,570
אני כאן כדי לראות את בעלך, מר.

634
01:06:25,830 --> 01:06:27,970
קטניה. זה לוק?

635
01:06:28,330 --> 01:06:30,790
כֵּן. כן, הוא לא בבית עכשיו.

636
01:06:31,090 --> 01:06:33,890
אממ, אני יכול להיכנס ולחכות?

637
01:06:34,250 --> 01:06:35,430
או שאני צריך לשלוח לו הודעה?

638
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
אין צורך.

639
01:06:37,400 --> 01:06:39,400
אני בטוח שניפגש שוב בקרוב מאוד.

640
01:06:40,460 --> 01:06:41,460
בְּסֵדֶר.

641
01:06:52,180 --> 01:06:53,260
שינוי תוכניות.

642
01:06:54,320 --> 01:06:57,700
מַה? אנחנו לא סתם הורגים אותו, אנחנו לוקחים
אותה.

643
01:06:57,920 --> 01:06:58,920
שלח אותה לצינוק.

644
01:07:00,180 --> 01:07:01,180
היא יפהפייה.

645
01:07:02,220 --> 01:07:03,500
יש הרגשה טובה.

646
01:07:04,020 --> 01:07:06,400
היא תביא הון אחרי שנשבור
אותה פנימה.

647
01:07:08,810 --> 01:07:12,850
כשהתוכנית שלהם להרוג אותי ולקחת
לא עבדת, הוא אמר שהוא ראה

648
01:07:12,850 --> 01:07:13,850
משהו בי.

649
01:07:14,350 --> 01:07:20,410
הוא נתן לי בחירה בין לקבל אותך
למכור או לתת את הסיפור שלי ואת חיי

650
01:07:20,410 --> 01:07:21,410
אותם.

651
01:07:21,610 --> 01:07:23,330
בחרתי בך.

652
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
הפכתי ללוסיאן.

653
01:07:27,350 --> 01:07:28,350
שיחקתי יחד.

654
01:07:30,410 --> 01:07:31,470
זייף את הנאמנות שלי.

655
01:07:34,210 --> 01:07:35,790
שיננתי כל מסלול.

656
01:07:36,970 --> 01:07:38,370
כל קונה, כל שם.

657
01:07:39,710 --> 01:07:40,710
וחיכיתי.

658
01:07:42,950 --> 01:07:45,410
עד שהגוף שלך התחיל להירקב.

659
01:07:46,550 --> 01:07:47,930
ואז ראיתי פתח.

660
01:07:50,350 --> 01:07:54,570
פעם קרעת את האוויר מחיי.

661
01:07:55,070 --> 01:07:56,550
עכשיו אתה יכול להרגיש את זה.

662
01:07:59,630 --> 01:08:00,630
מצא את זה.

663
01:08:01,730 --> 01:08:03,890
תן לי שם האוויר או למות.

664
01:08:04,840 --> 01:08:06,140
היום או בעוד כמה שבועות.

665
01:08:07,400 --> 01:08:10,520
כך או אחרת.

666
01:08:16,600 --> 01:08:17,979
יונה היה מלא חרא.

667
01:08:20,040 --> 01:08:21,200
על זה השתלטת?

668
01:08:21,500 --> 01:08:24,220
כֵּן. זה היה די רקוב מלכתחילה
עם.

669
01:08:25,899 --> 01:08:27,240
לא יכולתי לסמוך על אף אחד.

670
01:08:27,800 --> 01:08:30,680
לא ג'ונה, לא מריו, אף אחד מהם.

671
01:08:33,609 --> 01:08:35,109
למה לא פוצצת את כל העניין
למעלה?

672
01:08:36,930 --> 01:08:37,930
לא יכולתי.

673
01:08:39,290 --> 01:08:44,649
לא, הבחורה בפנים, אז אני... הייתי חייבת
למצוא דרך לפרק אותו מבפנים.

674
01:08:45,390 --> 01:08:52,090
אז... קרם... מאסטר זקיף... היה הכל
מזויף?

675
01:08:53,250 --> 01:08:59,870
הניסויים... האביזרים... קור...

676
01:09:02,350 --> 01:09:03,350
לרוב.

677
01:09:05,910 --> 01:09:07,029
ואז הופעת.

678
01:09:09,569 --> 01:09:12,870
מהשנייה שהגעת לשם, אני פשוט
רציתי לצעוק עליך ולהגיד לך

679
01:09:15,050 --> 01:09:16,069
ולא יכולתי.

680
01:09:17,930 --> 01:09:20,370
ג'ונה ידע מי אתה, ומריו ידע
מדי.

681
01:09:21,830 --> 01:09:25,149
היית סוג של הסדק שלי בקיר.

682
01:09:26,890 --> 01:09:28,229
הסיכוי היחיד שהיה לי לשבור.

683
01:09:29,529 --> 01:09:34,939
אבל אני מבטיח לך, כל שנייה שאנחנו
היינו שם, מעולם לא היינו בטוחים ב

684
01:09:34,939 --> 01:09:35,939
צִינוֹק.

685
01:09:36,660 --> 01:09:38,000
בגלל זה הייתי צריך לשחק את הדמות הזאת.

686
01:09:40,080 --> 01:09:43,140
משפחה, מעולם לא רציתי לשקר לך.

687
01:09:48,420 --> 01:09:49,580
מעולם לא עזבתי אותך.

688
01:09:50,279 --> 01:09:52,760
הקרבתי את חיי כדי להציל את שלך.

689
01:09:53,600 --> 01:09:54,600
אמ.ס.

690
01:10:05,420 --> 01:10:06,420
לך תבדוק שם.

691
01:10:16,620 --> 01:10:17,620
דָבָר?

692
01:10:18,640 --> 01:10:19,640
אין אף אחד.

693
01:10:22,060 --> 01:10:24,140
בְּסֵדֶר. וואו, וואו!

694
01:10:25,920 --> 01:10:27,360
מה דעתך שתבוא לכאן בשבילי?

695
01:10:28,860 --> 01:10:30,360
מה אתה חירש לעזאזל? מַהֲלָך!

696
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
בסדר, בסדר.

697
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
איטי ויציב.

698
01:10:45,520 --> 01:10:46,520
האוהבים התאחדו.

699
01:10:47,260 --> 01:10:48,360
תישאר מאחור. תישאר מאחור.

700
01:10:49,140 --> 01:10:55,180
אני חייב לומר, לוסיאן, אתה תמיד כזה
בלתי צפוי.

701
01:10:56,400 --> 01:10:58,120
אתה לא הולך לירות באקדח הזה,
יונה.

702
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
אתה לא חושב כך?

703
01:11:09,470 --> 01:11:10,470
אמילי. בֶּאֱמֶת?

704
01:11:11,570 --> 01:11:13,290
אחרי כל מה שאתה הולך להגיד
איתו?

705
01:11:14,350 --> 01:11:15,350
אחרי כל השקרים?

706
01:11:15,970 --> 01:11:18,190
כאילו לא שיקרת לי כל פעם
יום בודד?

707
01:11:18,970 --> 01:11:22,470
הו, המלאך השומר המזויף שלי עם
חיוך שלא מגיע לעיניו.

708
01:11:23,110 --> 01:11:25,190
אתה מכיר את העסקה, לוק. אתה לא יכול לירות
אותי.

709
01:11:26,230 --> 01:11:27,650
אל תעשה שום דבר מטופש.

710
01:12:50,340 --> 01:12:52,220
אני כל כך מצטערת להעביר אותך הכל
זה.

711
01:12:55,840 --> 01:12:57,080
כאבתי אותך.

712
01:12:58,800 --> 01:13:02,480
ניסיתי עם כל מה שהייתי צריך לשכוח
איך זה הרגיש להיות שלך.

713
01:13:02,800 --> 01:13:07,960
אפילו כשחשבתי שאתה ה-
נבל, הגוף שלי עדיין צער אותך.

714
01:13:09,000 --> 01:13:10,000
ו...

715
01:13:13,370 --> 01:13:14,930
איכשהו, כך גם הלב שלי.

716
01:13:17,450 --> 01:13:19,810
אתה יודע, חשבתי שאוכל להגן עליך
מכל זה.

717
01:13:22,010 --> 01:13:27,870
גם אם זה אומר שאתה שונא אותי, אני עדיין
רצה שתהיה לך הזדמנות לחיים.

718
01:13:30,710 --> 01:13:35,310
אבל ברגע שנכנסת, אני... שלי
קירות ירדו.

719
01:13:36,570 --> 01:13:40,050
ניסיתי להסתיר את זה ככל שיכולתי,
אבל לא משנה כמה ניסיתי,

720
01:13:40,970 --> 01:13:44,350
כל מה שרציתי זה אותך.

721
01:13:54,210 --> 01:13:59,310
אז, מאסטר, עם מה אנחנו הולכים לעשות
הצינוק החדש שלנו?

722
01:14:00,270 --> 01:14:03,830
הצינוק מעולם לא היה האויב.

723
01:14:04,630 --> 01:14:06,390
האנשים הם שהרעילו אותו.

724
01:14:07,330 --> 01:14:08,330
עכשיו זה שלנו.

725
01:14:09,270 --> 01:14:10,270
כל זה.

726
01:14:11,150 --> 01:14:12,150
ואל תדאג.

727
01:14:12,550 --> 01:14:13,770
זה עדיין צינוק.

728
01:14:15,070 --> 01:14:16,310
עדיין מסוכן.

729
01:14:16,810 --> 01:14:21,810
עדיין על כניעה, שליטה ו
כוח.

730
01:14:22,950 --> 01:14:26,610
אבל עכשיו, זה הסוג הטוב ביותר של סכנה.

731
01:14:42,760 --> 01:14:45,760
האם אתה מוכן לניסיון הבא שלך?

732
01:14:48,280 --> 01:14:49,280
אה כן.